| 都道府县 |
市町村 |
漢字名 |
中文（简体） |
备 考 |
| 北海道 |
えりも町 |
襟裳町 |
襟裳町 |
得名于襟裳岬，汉字书写不便 |
| ニセコ町 |
仁瀨古町 |
仁濑古町 |
阿伊奴语，它的原意大概是伸出河岸的山崖，或峡谷等意思，对应的汉字书写
我还不清楚，这里是音译； |
| 新ひだか町 |
新日高町 |
新日高町 |
位于日高支厅，日高山脉南 |
| むかわ町 |
鵡川町 |
鹉川町 |
原鹉川町等合并而成，汉字书写不便 |
| 青森县 |
むつ市 |
陸奥市 |
陆奥市 |
嫌原名大湊田名部市太长，得名于陆奥国/陆奥湾 |
| つがる市 |
津軽市 |
津轻市 |
2005年2月，西津轻郡5町村合并设立 |
| おいらせ町 |
奥入瀬町 |
奥入濑町 |
町以川名 |
| 秋田县 |
にかほ市 |
仁賀保市 |
仁贺保市 |
仁贺保町等8町合并而成 |
| 福岛县 |
いわき市 |
磐城市 |
磐城市 |
1966年平、磐城等5市4町5村合并，因旧磐城国 |
| 茨城县 |
つくば市 |
筑波市 |
筑波市 |
有高科园，得名于北面的筑波山 |
| ひたちなか市 |
常陸那珂市 |
常陆那珂市 |
1994年胜田市和那珂湊市合并，市以港名 |
| かすみがうら市 |
霞ヶ浦市 |
霞浦市 |
市以霞浦（湖泊）名 |
| つくばみらい市 |
筑波未来市 |
筑波未来市 |
keating&蜡笔小宝编辑制作转载请注明来自www.xzqh.org |
| 枥木县 |
さくら市 |
桜市 |
樱市 |
2005年3月合并设立 |
| 群马县 |
みどり市 |
緑市 |
绿市 |
keating&蜡笔小宝编辑制作转载请注明来自www.xzqh.org |
| みなかみ町 |
水上町 |
水上町 |
keating&蜡笔小宝编辑制作转载请注明来自www.xzqh.org |
| 埼玉县 |
さいたま市 |
埼玉市 |
埼玉市 |
2001年成立，市以县名，县厅所在地 |
| ふじみ野市 |
富士見野市 |
富士见野市 |
2005年10月1日，上福岡市、入間郡大井町合并设立 |
| ときがわ町 |
都幾川町 |
都畿川町 |
2006年2月比企郡都幾川村、玉川村合并设立 |
| 千叶县 |
いすみ市 |
夷隅市 |
夷隅市 |
keating&蜡笔小宝编辑制作转载请注明来自www.xzqh.org |
| 东京都 |
あきる野市 |
秋留野市 |
秋留野市 |
有阿伎留神社，加“野”是为了和武藏野相对 |
| 石川县 |
かほく市 |
河北市 |
河北市 |
河北郡3町2004年合并设立市 |
| 福井县 |
あわら市 |
芦原市 |
芦原市 |
坂井郡芦原町，金津町2004年合并设市 |
| 山梨县 |
南アルプス市 |
南阿爾卑斯市 |
南阿尔卑斯市 |
市以山名，源自欧洲的阿尔卑斯山，外来语以片假名书写 |
| 爱知县 |
みよし市 |
三好市 |
三好市 |
2010年1月，西加茂郡 三好町升格为市并更名 |
| あま市 |
海部市 |
海部市 |
2010年3月，海部郡 七宝町, 美和町, 甚目寺町合并设市 |
| 三重县 |
いなべ市 |
員弁市 |
员办市 |
员弁郡4町2003年合并设市 |
| 滋贺县 |
(びわ町) |
琵琶町 |
琵琶町 |
得名于琵琶湖，2006.2.13编入长滨市 |
| (マキノ町) |
(牧野町) |
(牧野町) |
得名于マキノスキー場（牧野滑雪场），跟着采用片假名；
2005年1月并入高岛市 |
| 兵库县 |
南あわじ市 |
南淡路市 |
南淡路市 |
2005年1月，淡路岛南部的三原郡4町合并预定 |
| たつの市 |
龍野市 |
龙野市 |
keating&蜡笔小宝编辑制作转载请注明来自www.xzqh.org |
| 和歌山县 |
かつらぎ町 |
葛城町 |
葛城町 |
位于葛城山脉（和泉山脉）的南侧 |
| すさみ町 |
周参見町 |
周参见町 |
周参见八景比较有名 |
| みなべ町 |
南部町 |
南部町 |
2004年10月，南部町和南部川町合并 |
| 山口县 |
むつみ村 |
睦村 |
睦村 |
吉部、高俣两村合并，属于祈愿型的命名 |
| 德岛县 |
つるぎ町 |
剣町 |
剑町 |
2005年3月，美马郡3町村合并设立 |
| 東みよし町 |
東三好町 |
东三好町 |
三好郡东 |
| 香川县 |
さぬき市 |
讃岐市 |
赞岐市 |
因旧讃岐国 |
| 東かがわ市 |
東香川市 |
东香川市 |
位于香川县最东端 |
| まんのう町 |
満濃町 |
满浓町 |
2006年3月，满浓等3町预定合并 |
| 高知县 |
いの町 |
伊野町 |
伊野町 |
2004年10月，伊野町和2村合并 |
| 福冈县 |
うきは市 |
浮羽市 |
浮羽市 |
2005年3月，浮羽郡浮羽町和吉井町合并 |
| みやこ町 |
京都町 |
京都町 |
2006年3月，京都郡3町合并 |
| みやま市 |
三山市 |
三山市 |
2007年1月，福冈县山门郡濑高町、山川町、三池郡高田町，合并新设 |
| 佐贺县 |
みやき町 |
三養基町 |
三养基町 |
2005年3月，三养基郡3町合并，町以郡名 |
| 熊本县 |
あさぎり町 |
朝霧町 |
朝雾町 |
是朝雾多发生的地域 |
| 宫崎县 |
えびの市 |
海老野市 |
海老野市 |
得名于えびの高原观光地 |
| 鹿儿岛县 |
いちき串木野市 |
市来串木野市 |
市来串木野市 |
2005年10月，串木野市和市来町合并 |
| 南さつま市 |
南薩摩市 |
南薩摩市 |
旧萨摩国南 |
| さつま町 |
薩摩町 |
薩摩町 |
2005年3月，萨摩郡萨摩等3町合并 |
| 冲绳县 |
(コザ市) |
(胡差市) |
(胡差市) |
旧市名，设立于美军占领期间冲绳民政府，本琉球语，因老美发音不准导致
1956年6月越来村更名コザ村，7月升格为コザ市。
1974年与美里村合并，设立冲绳市 |
| うるま市 |
珊瑚市 |
珊瑚市 |
2005年4月，石川市、具志川市等合并，琉球语 |
| （みなと村） |
港村 |
港村 |
1947年5月1日，由那霸市和真和志村各一部设。1950年8月1日全域并入那霸市 |
